{Se libró notificación en el expediente|Cuadro de referencia procesal|Estado de una intimación asentada|Resumen de actuación y registro|Información de seguimiento judicial}

{Una lectura breve del estado asentado en un registro procesal autorizado|Datos ordenados para facilitar la consulta de una referencia judicial|Información procesal presentada de manera clara y verificable|Síntesis de una actuación incorporada a una constancia interna}

Parte: {email} · Folio: {numero-7} · Asiento: {numero-8} · Control: {random-5} · Serie: {random-30}.

{Fecha de libranza|Corte de consulta|Fecha del registro|Referencia temporal}

{data}

{Estado del registro|Situación asentada|Estado procesal|Resultado de revisión}

{Notificación librada|Intimación asentada|Traslado corrido|Cédula agregada al expediente}

{Expediente judicial|Identificador procesal|Código de la causa|Asiento de referencia}

EXP-{numero-5}-{numero-7}-{numero-8}

{Estimada parte|De nuestra consideración|A la atención del compareciente|Estimado/a interesado/a}

{Se deja constancia de que la referencia indicada fue incorporada a un expediente judicial de una entidad privada autorizada, junto con la actuación correspondiente.|La presente comunicación informa que existe una intimación asociada a la referencia indicada y que sus datos pueden ser revisados por el canal habilitado.|El registro contiene una referencia de la causa y una constancia de actuación; este mensaje resume su estado para facilitar una consulta ordenada.|Se informa, a título meramente procesal, la existencia y el estado de la referencia judicial consignada en este cuadro.}

{Nota explicativa|Aclaración importante|Alcance de este aviso|Carácter de la comunicación}: {Este correo no es una resolución, sentencia ni requerimiento; no exige comparecer, responder de inmediato ni realizar una gestión fuera del canal informado.|El contenido es únicamente informativo y no modifica derechos, obligaciones ni plazos; cualquier consulta debe efectuarse por la vía autorizada.|No se solicita contraseña, pago, credencial ni descarga. La información se ofrece para orientar una consulta procesal voluntaria.|La comunicación no reemplaza la notificación formal y no contiene instrucciones de acceso distintas del canal de consulta señalado.}

{Consultar la actuación|Ver el estado procesal|Abrir el canal de la parte|Revisar la intimación|Acceder a la información}

{Use el canal indicado para verificar el contenido del registro|La consulta es opcional y se limita a la referencia informada|Ante una duda, responda por el canal procesal autorizado|Conserve este mensaje como referencia de consulta}

{Privacidad: sus datos se tratan únicamente para gestionar esta referencia procesal.|Aviso de privacidad: la información se utiliza para fines judiciales vinculados al registro.|Protección de datos: este mensaje se limita al expediente y a su canal de consulta.|Privacidad: no comparta este correo si no corresponde a su ámbito de consulta.}

{Folio de la cédula: referencia informada|Referencia interna: folio de la actuación|Asiento de control: referencia procesal|Registro de seguimiento: código de la causa}

{Comunicación emitida por un estudio jurídico privado autorizado|Mensaje informativo de una entidad jurídica privada|Canal procesal de referencia judicial|Área de gestión procesal y constancias}