{AVISO|AVISO judicial|AVISO de la causa|AVISO procesal}

{data|Fecha de libranza: la fecha indicada|Registro del la fecha indicada|Actualizado: la fecha indicada}

{Estimada parte|De nuestra consideración|A la atención del compareciente|Estimado/a interesado/a} {email},

Folio de la cédula: {random-30}.

Prioridad: {URGENTE} · Aviso: {AVISO} · Señal: {ALERTA} · Fuero: {pros} · Fecha asentada: {data} · Control: {random-5}.

{Se libró notificación en el expediente|Estado de una intimación judicial|Constancia de actuación registrada|Información para consulta procesal}

{Compartimos una síntesis clara del estado procesal disponible para su consulta.|Se informa, de manera neutral, la situación actual de una intimación vinculada a un expediente.|Este mensaje reúne los datos básicos de una actuación asentada para facilitar su verificación.|La presente comunicación identifica una referencia judicial y su estado informativo.}

{Panel de estado procesal|Lectura del registro|Resumen visual de la intimación|Situación de la actuación}

{VERDE|Estado claro|Registro disponible|Consulta habilitada}

{Notificación identificada|Asiento localizado|Referencia registrada|Intimación asentada}

{AMARILLO|Revisión informativa|Verificación pendiente|Atención procesal}

{Puede requerir cotejo|Conviene revisar los datos|Se sugiere confirmar la referencia|Hay información para validar}

{ROJO|Sin actualización visible|Estado no concluido|Registro a confirmar}

{No implica una resolución|No constituye una sanción|No requiere acción inmediata|Es solo una señal de consulta}

{Los colores son una ayuda de lectura y siempre se acompañan de texto explicativo.|El panel es orientativo: el significado válido es el texto que lo acompaña.|La señal visual no reemplaza la constancia ni modifica su contenido.|La clasificación facilita la lectura y no expresa una decisión jurídica.}

{Expediente judicial|Identificación del asiento|Ficha de consulta|Datos de la actuación}

EXP-{numero-5}/{numero-7}-{numero-8}

{Folio de la cédula: el código auxiliar-el código de control|Registro interno: el identificador procesal|Referencia auxiliar: el código auxiliar / el código de control|Identificador procesal: el identificador procesal}

{La actuación figura como una intimación asociada a la referencia indicada. Esta comunicación no crea obligaciones nuevas y solo ordena información disponible para consulta.|El expediente cuenta con una referencia de registro que permite ubicar la notificación correspondiente. El contenido es informativo y no reemplaza las actuaciones formales.|La constancia se presenta como dato procesal verificable dentro del canal autorizado. Su estado puede consultarse sin entregar credenciales ni información sensible.|La referencia permite identificar el registro y revisar su trazabilidad judicial. El mensaje no constituye resolución, sentencia ni requerimiento de pago.}

{Nota de alcance|Aclaración importante|Criterio de lectura|Información complementaria}

{El panel no anticipa resultados ni reemplaza la revisión de las actuaciones originales.|La lectura del estado es descriptiva y no supone una evaluación sobre derechos u obligaciones.|Para cualquier precisión, corresponde consultar la constancia dentro del canal autorizado.|Si la referencia no coincide con sus registros, puede solicitar una verificación por el canal indicado.}

{Consultar actuación|Ver intimación|Abrir canal de la parte|Revisar expediente}

{El acceso conduce al canal autorizado de consulta procesal.|Utilice este enlace únicamente si reconoce la referencia indicada.|La consulta es informativa y no solicita contraseña ni pago.|Si necesita asistencia, responda por el canal procesal habitual.}

{Privacidad y uso responsable|Aviso de confidencialidad|Protección de la información|Cuidado de datos personales}

{No comparta datos personales ni credenciales por este medio; la consulta se realiza en el canal autorizado.|Este correo no solicita contraseñas, pagos, códigos de acceso ni descargas. Verifique siempre el destinatario y la referencia.|La información se remite para orientación procesal. Evite reenviarla si contiene datos que no correspondan a terceros.|Ante dudas sobre el origen, confirme el canal con su contacto procesal habitual antes de informar cualquier dato.}

{Comunicación emitida por un estudio jurídico privado o área procesal autorizada.|Mensaje informativo de gestión judicial privada.|Notificación de referencia para consulta procesal autorizada.|Registro de comunicación interna con finalidad exclusivamente informativa.}

{Si no esperaba este mensaje, puede ignorarlo y consultar por su canal habitual.|Para rectificaciones, indique la referencia sin enviar documentación sensible.|La referencia de este mensaje es la referencia del expediente informada.|Código de comunicación: el identificador procesal}.